Exactly. This is how it can work. No special recognition is needed for this. The deal is that society wants the government to make this all happen for them. Folks don't want to live with their choices and make their own way. They'd rather have government do it for them. Get a will, be a grown up and take control of your own life.
Well, if a court is deciding it, it's still the government.
I'm just saying, a court can decide what is equitable in terms of distributing property without the existence of a law mandating that they have to do X or Y. It would allow a court to do what they think is fair in such situations. You would eventually have common law that existed saying gay people can inherit from one another on the basis of a church-recognized marriage.
The difference is that you don't get a government created entity that it will force everyone else to accept. If a private business wants to not recognize a gay marriage, it can, because the government itself is not recognizing it as anything.
Good luck with that in today's environment. If a hotel or business tried to not serve a black person, the full force of every regulatory agency in the country would fall upon them in a heartbeat backed by the peversion of the commerce clause. They'd say the actions violate law and that they can force them to change their policies under the commerce clause because if, say, hotels won't serve black people, that will effect them traveling, and that affects interstate commerce (see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Heart_of_Atlanta_Motel_v._United_States). Same logic will soon apply with gay people.
So as soon as, say, a hotel refuses to recognize a gay marriage in today's country, you will see the same thing happening. As soon as gay marriage is recognized country-wide, the next step will be to force every private entity on the planet to accept it. They'll claim it's hurting interstate commerce not to accept it, because that's exactly what they did with race.
And that's not fair. It's not fair to private people who hold legitimate religious convictions that they cannot recognize such a union. If Ma and Pa's bed and breakfast wants to turn away two gay people from renting their rooms, they should be able to. But if the government says that gay marriage is equal to regular marriage, soon it will be the same equal rights issue as before and they'll force everyone to encorporate it into their businesses and lives. So when someone asks "How is gay marriage hurting you" it is a completely disingenuous rhetorical question because the fact is the government forces private entities to accept things all the time.
Since we're not overturning the commerce clause cases anytime soon and preventing the government from compelling private entities to do things they don't want to do, the other option is do away with official recognition of marriage and simply dole out the rights through the common law.
Complicated? Yes.
But fairer than the alternative? Very much so.