That part is not a big issue for me because Yao Ming's interpreter had access to certain things like that too because their job isn't just translating the language for them, it's also to help to make the transition to the American way of doing things.
The difference is that in Yao Ming's case...